Haiku
Haiku este un gen de poezie cu formă fixă,
tradiţional japoneză, (limba japoneză fiind o limbă silabică),
alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 “versuri” formate din 5, 7, 5
silabe.
Încă de la început, s-au creat confuzii între cei trei termeni aflaţi în strânsă relaţie: Haiku, Hokku şi Haikai.
Termenul Hokku înseamnă, în limba japoneză “vers de început”, fiind
la origine o verigă de legătură spre un şir mai lung de versuri,
cunoscut sub numele de Haikai. Deoarece hokku dădea tonul restului
şirului de versuri, el a căpătat un rol privilegiat în poezia Haikai,
încât s-a ajuns ca unii poeţi să compună numai un Haikai, renunţând la
versurile următoare.
Abia prin eforturile lui Masaoka Shiki această independenţă a fost
ofocial recunoscută prin anii 1890, prin crearea termenului Haiku.
Această nouă formă de poezie avea să fie scrisă, citită şi percepută ca
un poem complet, independent, şi nu ca o parte a unui şir mai lung de
versuri.